<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!-- generator="WordPress/2.8.6" -->
<rss version="0.92">
<channel>
	<title>Die Redakteuse</title>
	<link>http://www.redakteuse.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 26 Aug 2010 20:51:06 +0000</lastBuildDate>
	<docs>http://backend.userland.com/rss092</docs>
	<language>en</language>
	
	<item>
		<title>Arbeite mit DITA und sprich darüber?</title>
		<description><![CDATA[Ich war in den letzten Monaten häufiger in der Situation, das ich Kollegen aus anderen nicht-TR-Abteilungen erklären musste, wie wir in unserem Team eigentlich inzwischen Hilfe schreiben und warum manches nicht mehr so läuft wie früher.
Das Wort DITA nehme ich dabei übrigens eigentlich nur ganz nebenbei in den Mund. Warum? Weil es den Damen und [...]]]></description>
		<link>http://www.redakteuse.de/?p=554</link>
			</item>
	<item>
		<title>Technische Redaktion &#8211; eine gute Wahl?</title>
		<description><![CDATA[Diese Woche bekam ich eine Anfrage einer zukünftigen TR-Studentin, die gerade etwas verunsichert ist:
Seit ich die Zusage habe stolpere ich aber eigtl. nur noch über Berichte, wie langweilig und undankbar der Job als Technische Redakteurin sei und dass sowieso die meisten nicht lange in diesem Job durchhalten. Langweilig deswegen, weil es oft nur noch darum [...]]]></description>
		<link>http://www.redakteuse.de/?p=548</link>
			</item>
	<item>
		<title>Technische Redaktion &#8211; More than words</title>
		<description><![CDATA[Vor kurzem gab es ein Ehemaligentreffen an der HS Karlsruhe an der ich meinen Master in Technischer Redaktion gemacht habe und bei dem auch Noch-Studenten dabei waren. Bei dieser Gelegenheit sollten Ehemalige Vorträge über ihre bisherigen Berufserfahrungen halten und da musste ich einfach darüber referieren, wie ich die Technische Redaktion inzwischen sehe  
Bei der [...]]]></description>
		<link>http://www.redakteuse.de/?p=526</link>
			</item>
	<item>
		<title>Software-Lokalisierung für Technische Redakteure</title>
		<description><![CDATA[In der Softwarebranche kommen technische Redakteure früher oder später mit dem Thema &#8220;Oberflächentexte&#8221; in Berührung. Ob sie sie schreiben oder nur verwalten dürfen, variiert von Firma zu Firma.
Bei mir gehört das Betexten der Oberflächen zum Arbeitsalltag und hier möchte ich gerne mal berichten, wie sich das gestalten kann.
Terminologiekontrolle, Hilfe und Beta-Test
Ich sehe es als klaren [...]]]></description>
		<link>http://www.redakteuse.de/?p=345</link>
			</item>
	<item>
		<title>User assistance mit DITA &#8211; Redakteuse live</title>
		<description><![CDATA[Es war etwas ruhig in den letzten Monaten. Das lag nicht zuletzt an einem äußerst spannenden Projekt mit DITA, das zwar genug Bloggenswertes ergab, aber auch dafür sorgte, dass ich gar nicht dazu kam zu bloggen bzw. auch mal nicht über DITA nachdenken wollte  
Nichtsdestotrotz will ich meine Erfahrungen zum Thema &#8220;User assistance mit [...]]]></description>
		<link>http://www.redakteuse.de/?p=511</link>
			</item>
</channel>
</rss>
