Wenn man sehr viel schreibt, passiert es gut und gerne, dass man sich bestimmte Schreibmuster angewöhnt ohne darüber nachzudenken.
Sehr beliebt sind bei mir Füllwörter jeder Art, die ich bei meiner Master-Thesis am Ende per Strg+F suchen konnte, weil es zur der Zeit immer die dieselben zwei waren 😉 Ansonsten sind Schreibmuster für einen technischen Redakteur nicht das Schlechteste, da man schließlich standardisiert arbeiten soll. Aber in manchen Fällen denkt man vor lauter Standardisierung nicht mehr richtig nach.
Ich hab gestern bspw. ein kleines Review der Doku gemacht, an der ich gerade arbeite. Ich habe nach dem Muster „Klicken Sie auf XY, um das den Leuten ein X für ein U vorzumachen“ gearbeitet. Und zwar sehr streng. Zu streng. Zu kopflos.
Sätze wie „Klicken Sie auf Speichern, um zu speichern.“ erzeugen nur Textmüll und bringen keinen Mehrwert im Gegensatz zu „Klicken Sie auf Speichern.“. Vermeide das Offensichtliche, sag ich da nur!